Search

【西班牙生活 ~ 準時】
很久很久以前,我跟西班牙朋友約吃飯,因為迷路,預計無法準時抵達,...

  • Share this:

【西班牙生活 ~ 準時】
很久很久以前,我跟西班牙朋友約吃飯,因為迷路,預計無法準時抵達,我趕緊打電話通報:我會遲到。

結果,我在約定時間 15 分鐘以後抵達,朋友一臉迷惑:你不是說會遲到嗎?怎麼準時抵達?

原來,遲到 15 分鐘在西班牙不算遲到!

後來導遊才發現,西班牙人超準時的就是上下班,上班因為要打卡,所以分秒不差地準時,下班因為要享受家庭、社交生活,所以分秒不差地準時。

因此,住過西班牙的人應該知道,西班牙的商店會在關門前 5-10 分鐘把鐵門拉下,不讓客人進去,利用關門前的五分鐘幫店裡的客人結帳,如果是人多的超市,可能會在關門前 15 分鐘就把鐵門拉下,不讓客人進去,在關門前 10 分鐘慢慢熄燈,暗示他們要關門,請還沒結帳的客人趕快到櫃檯結帳。

但是,導遊覺得,上下班應該是西班牙人唯一準時的場合,至於其他的場合,西班牙人的時間觀念 ..... 就「差不多」啦!

而「差不多」的定義是:
1. 遲到 15 分鐘不算遲到
2. 講「現在(ahora)」是指「從現在開始到幾個鐘頭以後都有可能會做或會發生的事」
3. 講「明天(mañana)」是泛指未來,就是「我不知道是什麼時候,可能是明天,也可能遙遙無期」😂😂😂

#西班牙 #生活 #無奇不有


Tags:

About author
not provided